tyska-spanska översättning av rückgängig machen

anularHoy no debemos anular esta decisión. Das sollten wir heute nicht rückgängig machen! Por eso los Estados Unidos de América y la Unión Europea quieren anular la revolución cubana.. Das ist der Grund, warum die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Union die kubanische Revolution rückgängig machen wollen. La cuestión es si unas fuertes instituciones a nivel del Estado único podrán anular esta división. Es stellt sich die Frage, ob starke Institutionen auf Ebene des bosnischen Einheitsstaats diese Teilung rückgängig machen können.
cancelar

deshacerEsencialmente, creo que la Convención puede deshacer lo que el Tratado de Niza ha hecho. Im Grunde bin ich der Meinung, dass der Konvent rückgängig machen kann, was im Vertrag von Nizza festgelegt wurde.
rescindir
revertirHemos pasado por alto el hecho de que mientras la contaminación química se puede revertir con el tiempo, la contaminación biológica es a menudo irreversible. Wir haben die Tatsache übersehen, dass man chemische Verschmutzungen mit der Zeit rückgängig machen kann, biologische dagegen meist irreversibel sind.
revocarSin embargo, no debemos revocar un acuerdo sobre la política agrícola común que se alcanzó en 2002. Die Einigung zur Gemeinsamen Agrarpolitik aus dem Jahre 2002 sollten wir nicht rückgängig machen. No creo que se pueda revocar, puesto que los miembros de las delegaciones tienen este derecho. Da die Mitglieder der Delegationen dieses Recht haben, können wir das Ganze jetzt nicht rückgängig machen.

Ordbok