tyska-spanska översättning av rückzieher

marcha atrásEl país se está moviendo en la dirección correcta, pero no debe dar marcha atrás. Das Land ist auf dem rechten Weg, sollte aber jetzt keinen Rückzieher machen. Entretanto, he leído en la prensa que los Estados Unidos están dando marcha atrás. Mittlerweile habe ich aus der Presse erfahren, dass die USA einen Rückzieher machen. A la vista de ello, la Comisión ha dado marcha atrás y todavía no ha elaborado ningún programa que suceda a HELIOS II. Weil das so ist, hat die Kommission einen Rückzieher gemacht und noch kein Nachfolgeprogramm für HELIOS II ausgearbeitet.
paso atrásSi cualquiera de los dos da un paso atrás al respecto, estará faltando a su promesa dada al electorado y será culpable del naufragio del proceso. Wenn einer von beiden einen Rückzieher macht, bricht er das Vertrauen der Wählerschaft und trägt Schuld am Scheitern des Prozesses.

Ordbok