spanska-tyska översättning av salvaguardia

Schutzder
Frau Präsidentin, ich habe für den Bericht über den Schutz des Urheberrechts gestimmt. Señora Presidenta, sobre el informe relativo a la salvaguardia del derecho de autor, he votado a favor. Der Rat hat uns heute erklärt, dass der Schutz der Menschenrechte für die Regierungen der EU Priorität hat. Hoy el Consejo nos dice que la salvaguardia de los derechos humanos es una prioridad para los Gobiernos de la UE.
Sicherungdie
Die Sicherung der Beschäftigung muss Priorität haben und darf nicht eine Geste ohne Inhalt darstellen. La salvaguardia del empleo debería ser una prioridad, no un gesto vacío. Das allgemeine Problem des Vormarschs und der Sicherung der Wissenschaft ist nämlich ein EU-Problem! El tema general de la promoción y de la salvaguardia de la ciencia es de hecho un tema de la Unión. Die stärksten Argumente waren in erster Linie die Sicherung von Zollrückerstattungen und nichttarifäre Handelshemmnisse. Los argumentos más firmes destacaron principalmente en el ámbito de las salvaguardias de la devolución de los derechos y de las barreras no arancelarias.