tyska-spanska översättning av schlafend

dormidoEn este momento, la biomasa es un gigante dormido. Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese. Creo que existe un gigante dormido a punto de despertar por el abuso gratuito y despiadado contra los cristianos. Ich bin der Ansicht, dass hier ein schlafender Riese aufwacht, wegen der grundlosen, bösartigen Misshandlung von Christen.
latenteDeben ustedes saber asimismo que en cada uno de nuestros países existen organizaciones terroristas más o menos latentes que mañana pueden pasar a la acción. Sie dürfen auch nicht vergessen, dass es in all unseren Ländern mehr oder weniger schlafende terroristische Organisationen gibt, die ohne Weiteres morgen in Aktion treten können.

Ordbok