tyska-spanska översättning av schmach

deshonra
humillaciónHa sido demasiado el dolor y la humillación de quienes sufrieron el oprobio de la limpieza étnica. Zu groß war der Schmerz und zu heftig die Demütigung jener, die die Schmach der ethnischen Säuberung erleiden mußten.
ignominiaPor ello, insto al Comisario a que evite la ignominia de que esta Cámara lo denuncie ante el Tribunal de Justicia Europeo por no cumplir los Tratados. Daher rufe ich den Kommissar auf, die Schmach zu vermeiden, von diesem Parlament wegen Nichteinhaltung der Verträge vor den Europäischen Gerichtshof gebracht zu werden.
insulto
ofensa
oprobiodel húmedo Neptuno, está ahora encadenada al oprobio Ist nun in Schmach gefasst, mit Tintenflecken Y no aceptarlo es condenar al ser humano en el oprobio. Und dies nicht zu akzeptieren bedeutet, den Menschen zur Schmach zu verdammen. Ha sido demasiado el dolor y la humillación de quienes sufrieron el oprobio de la limpieza étnica. Zu groß war der Schmerz und zu heftig die Demütigung jener, die die Schmach der ethnischen Säuberung erleiden mußten.

vergüenzaLa resolución común que tenemos ante nosotros constituye una vergüenza para el Parlamento Europeo, por el simple hecho de haberse presentado. Sie wird noch auf Jahrzehnte hin eine Schmach darstellen, wenn sie verabschiedet wird.
vulgaridad

Ordbok