tyska-spanska översättning av senegalesisch

senegalésSueño con rozar el 50% antes de que finalice mi presencia a la cabeza del Estado senegalés. Ich hoffe, vor dem Ende meiner Amtszeit als senegalesischer Präsident etwa 50 % zu erreichen. Durante la noche del 26 al 27 de septiembre de 2002, un buque senegalés, de nombre Le Joola, naufragó con más de 1.000 personas a bordo cerca de las costas de Senegal y Gambia. In der Nacht vom 26. auf den 27. September 2002 sank das senegalesische Schiff 'Le Joola' mit mehr als 1 000 Menschen an Bord nahe der senegalesisch-gambischen Küste. Hasta la fecha de reanudación de las negociaciones, el Gobierno senegalés está llevando a cabo un nuevo estudio para determinar el actual potencial pesquero del país. Bis zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme der Verhandlungen arbeitet die senegalesische Regierung eine neue Studie zur Ermittlung des gegenwärtigen Fischereipotenzials des Landes aus.
senegalesaNo se trata de competir con la modesta flota costera senegalesa. Er ist nicht etwa eine Konkurrenz für die kleine senegalesische Küstenfischerei. Por último, hemos aumentado los desembarques obligatorios para la industria pesquera senegalesa en el nuevo protocolo. Schließlich haben wir im neuen Protokoll die obligatorischen Anlandungen für die senegalesische Fischindustrie erhöht.

Ordbok