tyska-spanska översättning av tote

bajaAmbas acciones han desencadenado ataques aéreos de represalia contra posiciones rebeldes, provocando bajas y muertes. Beide Aktionen lösten Vergeltungsschläge der Luftwaffe gegen Positionen der Rebellen aus, bei denen es Tote und Verletzte gab.
muertaEs más, Gante era una ciudad muerta. Gent war sogar eine tote Stadt. En Grecia, los cierres de fábricas se traducen en ciudades muertas y, sobre todo, ciudades muertas en zonas remotas. In Griechenland bedeuten Fabrikschließungen tote Städte, und, mehr noch, tote Städte in entlegenen Gebieten. El asunto es que el camino liberal conduce a Europa a una vía muerta. Das Problem ist, dass der Liberalisierungskurs Europa auf ein totes Gleis führen wird.

muertos¿Cuando haya mil millones de muertos? Wenn es eine Milliarde Tote sind? En lugar de muertos, tenemos desempleo. Statt Tote gibt es Arbeitslose. Es terrible que se hayan producido muertos. Daß es dabei Tote gab, ist schlimm.

Ordbok