tyska-spanska översättning av unangemessen

inadecuadoSin embargo, la mayor parte de los interesados consideran inadecuado el ejercicio de refundición. Allerdings hielten die meisten Teilnehmer eine Neufassung für unangemessen. En estas circunstancias, resulta totalmente inadecuado suspender la inmunidad parlamentaria del diputado. Unter diesen Umständen ist es unangemessen, die Immunität des Abgeordneten aufzuheben. Fijar el objetivo en cuatro kilos por persona fue del todo inadecuado. Eine Zielvorgabe von vier Tonnen pro Person ist vollkommen unangemessen.
inapropiadoMe parece algo del todo inapropiado. Dies scheint mir völlig unangemessen. Me parece totalmente inapropiado que el Parlamento apruebe este acuerdo. Betrachte ich es als vollkommen unangemessen für das Parlament, dieses Abkommen zu billigen. Votar a favor de un incremento del 2,9 % en el clima actual sería totalmente inapropiado. Sich bei der Abstimmung in dem gegenwärtigen Klima für eine Aufstockung um 2,9 % zu entscheiden, wäre völlig unangemessen.

injustificadoAlgunos operadores económicos, por ejemplo, procurarán aumentar los precios mediante redondeos injustificados. Einige Wirtschaftsakteure werden beispielsweise versucht sein, die Preise durch unangemessene Aufrundung zu erhöhen. En otros términos, esperamos que el Consejo presente sin retrasos injustificados respuestas escritas a las preguntas formuladas por las comisiones competentes y los ponentes del Parlamento. Mit anderen Worten gehen wir davon aus, dass der Rat ohne unangemessene Verzögerung schriftliche Antworten auf die von den zuständigen Ausschüssen und Berichterstattern gestellten Fragen gibt.

Ordbok