tyska-spanska översättning av unbegreiflich

incomprensibleResulta confusa e incomprensible. Das ist ein Trugschluss, es ist unbegreiflich. Me parece realmente incomprensible. Incluso diría que es un escándalo. Für mich ist das völlig unbegreiflich. Ich halte dies sogar für einen Skandal. Me parece un olvido francamente incomprensible. Diese Nachlässigkeit ist mir schlichtweg unbegreiflich.
inconcebibleNo obstante, es inconcebible, señor Presidente, que vayamos a echar por tierra el euro de esta manera. Trotzdem ist es unbegreiflich, Herr Präsident, dass wir auf diese Weise den Euro leichtfertig aufs Spiel setzen. Es inconcebible que el Gobierno no esté de acuerdo con esta recomendación por ese motivo. Es ist unbegreiflich, dass die Regierung aus diesem Grund dieser Empfehlung nicht zustimmen kann. Me parece inconcebible que, en 2006, nuestros niños no puedan disponer de tratamientos adaptados a sus necesidades. Es ist unbegreiflich, dass es für unsere Kinder im Jahr 2006 keine ihren Bedürfnissen angemessene Behandlung gibt.

Ordbok