tyska-spanska översättning av unversöhnlich

implacableCualquiera que niegue este hecho debe ser tratado de manera implacable, como aquellos que niegan el holocausto judío. Jeder, der diese Tatsache leugnet, sollte so unversöhnlich behandelt werden wie jene, die den Holocaust an den Juden leugnen.
intransigenteEl problema es la política intransigente y arbitraria de Turquía. Das Problem ist die unversöhnliche und willkürliche Politik der Türkei.

irreconciliableLa demanda, la situación local del empleo, los intereses del sector, las evidencias científicas y los intereses nacionales han demostrado ser irreconciliables. Nachfrage, lokale Arbeitssituation, Sektorinteressen, wissenschaftliche Beweise und nationale Interessen haben sich als unversöhnlich erwiesen. Cuando se decide una medida como ésta, se convierte en legítima, mientras que las posturas en torno a este tema son muy diferentes y, sobre todo, irreconciliables. Sobald eine solche Maßnahme vorgesehen ist, wird sie legitim, während in dieser Frage die Positionen sehr unterschiedlich und vor allem unversöhnlich sind.

Ordbok