tyska-spanska översättning av verantwortung

responsabilidadLa responsabilidad colectiva no es responsabilidad en absoluto. Kollektive Verantwortung ist überhaupt keine Verantwortung. ¿Es posible exigir responsabilidades? Kann Verantwortung eingefordert werden? Ésta es una responsabilidad colectiva. Wir haben hier eine gemeinsame Verantwortung.
cargaLas empresas responsables, los propietarios del barco y la carga, deben pagar por su negligencia. Die Schiffseigner und die Eigentümer der Ladung tragen die Verantwortung und müssen für ihre Fahrlässigkeit zur Rechenschaft gezogen werden. Ha llegado el momento de que Europa asuma la parte que le corresponde de la carga de seguridad. Es ist nun an der Zeit, dass Europa seinen gerechten Anteil an der Verantwortung für die Sicherheit übernimmt. Pedimos que Europa comparta las cargas y responsabilidades de su política de inmigración. Wir fordern, dass Europa die Lasten und die Verantwortung seiner Einwanderungspolitik mitträgt.

Ordbok