tyska-spanska översättning av verdächtige

sospechosoEsto vale tanto para los sospechosos como para las víctimas. Das trifft auf Verdächtige und Opfer gleichermaßen zu. Actualmente hay 75 sospechosos detenidos en las prisiones de Kenia. Zurzeit werden 75 Verdächtige in Gefängnissen in Kenia festgehalten. ¿Sin sospecharlo o guiados por intereses sospechosos? Ahnen die Verfasser nicht, daß sie sich in den Dienst verdächtiger Interessen stellen?
sospechosaSin olvidar que la tortura y el maltrato de personas sospechosas también son moneda corriente. Folterungen und Misshandlungen verdächtiger Personen sind an der Tagesordnung. Ha habido preocupación por el hecho de que se haya ocultado información de manera sospechosa. Es sind Befürchtungen aufgekommen, dass Informationen auf verdächtige Weise zurückgehalten wurden. Por último, deberían utilizarse los procedimientos necesarios para que no se siga estigmatizando a estas personas como sospechosas o peligrosas. Schließlich sollten geeignete Verfahren zur Anwendung kommen, die einer weiteren Stigmatisierung der Betroffenen als Verdächtige oder gefährliche Personen entgegen wirken.

Ordbok