tyska-spanska översättning av verwenden

utilizar¿Por qué no podemos utilizar en su lugar el método Sainte-Laguë? Warum verwenden wir stattdessen nicht die Sainte-Laguë-Methode? Hemos logrado utilizar un 100 % de electricidad de fuentes renovables. Es ist uns gelungen, zu 100 % Ökostrom zu verwenden. Sólo podía utilizar dinero que estaba disponible. Sie kann nur vorhandene Gelder verwenden.
emplearPara ello emplearé los datos de Comext. Ich werde hierzu die Comext-Daten verwenden. En inglés hubiésemos debido emplear posiblemente el término "crime» . Ich glaube, wir hätten im Englischen vielleicht das Wort " crime" verwenden sollen. ¿Es posible emplear ese dinero en proyectos de este tipo? Können Sie sich auch vorstellen, dieses Geld für derartige Projekte zu verwenden?

usarCreo que no debemos usar una cosa o la otra. Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. No podemos usar el dinero de los ciudadanos de la UE para apoyar una energía nuclear que no es segura. Wir dürfen das Geld der EU-Bürgerinnen und -Bürger nicht dazu verwenden, unsichere Kernenergie zu unterstützen. Los trenes pueden usar mayor proporción de energía renovable. Die Eisenbahnzüge können einen höheren Anteil erneuerbarer Energie verwenden.
aplicar¿Tiene previsto aplicar un modelo de referencia y métodos de buenas prácticas? Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden? Eso nos permitiría aplicar fondos a otras importantes tareas de investigación. Damit könnten wir auch Geld für andere wichtige Forschungsaufgaben verwenden. Es difícil de definir ahora y, por tanto, puede ser difícil aplicar el concepto. Es ist schwer, dass heutzutage zu definieren, und daher kam es auch schwierige sein, diesen Begriff zu verwenden.
gestionar

Ordbok