tyska-spanska översättning av verwirrend

confusoPara algunos, esto puede ser confuso. Für einige mag dies verwirrend sein. Tener tres Presidentes es algo confuso para el público. Drei Präsidenten zu haben ist für die Öffentlichkeit verwirrend. Vivimos tiempos difíciles y confusos. Dies sind harte und verwirrende Zeiten.
desconcertanteConsidero que hay dos puntos totalmente desconcertantes. Ich finde zwei Punkte sehr verwirrend. Señor Presidente, los acontecimientos de las últimas 24 horas en Costa de Marfil han sido desconcertantes. Herr Präsident, es ist verwirrend, was in den letzten 24 Stunden in Côte d'Ivoire geschehen ist. . (SV) El proceso en el Parlamento en torno a este asunto ha sido, cuanto menos, desconcertante. . (SV) Die Verfahrensführung im Parlament ist in dieser Frage gelinde gesagt verwirrend.
engañosoPara la gente común resulta a menudo incomprensible y engañoso. Tatsächlich ist diese für Laien oft unverständlich und verwirrend. Por tanto, soy contraria a cualquier forma etiquetado engañoso y de falsificación. Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung.
hostigoso
ilusorio
irritante

Ordbok