tyska-spanska översättning av vorgangsweise

modo de procederCreo que este es un modo de proceder totalmente honesto. Ich glaube, dass das durchaus eine faire Vorgangsweise ist. Este modo de proceder tenía casi el tufo de un reparto de botín. Diese Vorgangsweise hätte fast den Geruch des Aufteilens der Beute. En mi calidad de ciudadano de dicho Estado miembro este modo de proceder no me plantea ningún problema. Als Bürger dieses Landes habe ich mit dieser Vorgangsweise keine Probleme.
procedimientoSin embargo, el Consejo no ha sancionado este procedimiento, ¡sino que lo ha legalizado! Doch der Rat sanktionierte diese Vorgangsweise nicht, er legalisierte sie! Esto coincide totalmente con el procedimiento seguido en rondas de ampliación anteriores. Das entspricht durchaus auch der Vorgangsweise bei früheren Erweiterungsrunden. Este es el procedimiento previsto, por lo que es muy difícil indicar ahora una fecha determinada. Das ist die Vorgangsweise, die vorgesehen ist, und daher ist es sehr schwierig, jetzt einen genauen Zeitpunkt anzugeben.

Ordbok