tyska-spanska översättning av weich

blandoEuropa debe, por tanto, asumir este papel de poder blando. Europa muss daher seine Rolle als eine weiche Macht übernehmen. Los ftalatos prácticamente no se utilizan en ningún otro plástico y su principal aplicación es, sin duda, la que se refiere al PVC blando. Phthalate werden in anderen Kunststoffen praktisch überhaupt nicht eingesetzt und finden daher zum weitaus größten Teil Anwendung in Weich-PVC. En este sentido, también se deben tener en cuenta las diferencias entre el PVC duro y blando. Dabei sind auch die Unterschiede zwischen Hart- und Weich-PVC zu berücksichtigen.
suaveNo obstante, parece posible que el aterrizaje sea suave. Allerdings scheint eine weiche Landung möglich. Dejemos que se produzca un "aterrizaje suave", dejemos que haya un período preparatorio para los productores de leche. Machen wir doch eine "weiche Landung", geben wir doch den Milchproduzenten eine Vorbereitungszeit. Sin embargo, se nos ha dicho que todo lo que cabe esperar de Hong Kong es una aterrizaje suave. Dennoch sagt man uns, dass eine weiche Landung alles ist, worauf wir in Hongkong hoffen können.

flexibleSe trata de instrumentos vinculantes, flexibles y de tipo financiero. Dabei handelt es sich um "harte", "weiche" und finanzpolitische Instrumente.
maleable
mantecoso
muelle
relajado
tierno

Ordbok