tyska-spanska översättning av zügig

fluidoEste diálogo será fluido si la Comisión tiene en cuenta los comentarios realizados en los dos informes previos del Parlamento. Dieser Dialog könnte übrigens positiv und zügig verlaufen, wenn die Kommission den Bemerkungen in den beiden vorigen Berichten des Parlaments Rechnung trägt.
oportunoQuiero que conste en Acta a los efectos oportunos. Ich bitte Sie, die Dienste aufzufordern, diese Frage zügig zu bearbeiten.

rápidoEl procedimiento fue muy rápido y eficaz. Das Verfahren verlief zügig und effektiv. Aunque hemos realizado un trabajo rápido en este ámbito, tenemos derecho a ser consultados y nada más. Wir haben in diesem Bereich zügig gearbeitet, haben aber nur ein Anhörungsrecht. Creo que ciertos procedimientos van muy rápidos, tal como ha mostrado este informe. Ich denke, manche Verfahren gehen sehr zügig, sehr schnell, wie dieser Bericht gezeigt hat.

Ordbok