spanska-tyska översättning av rápido

  • schnell
    Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. Todo ha ido muy rápido, para algunos demasiado. Die Zeit drängt, wir müssen schnell handeln. El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! ¡Necesitamos resultados buenos y rápidos!
  • geschwind
  • rasch
    Es muss rasch ein Konsens erreicht werden. Es necesario, ahora, llegar a un rápido consenso. Rasch zu Ergebnissen zu gelangen, dürfte jedoch schwierig sein. Sin embargo, tal vez sea difícil obtener resultados rápidos. Das ist für die Kommission sehr rasch! Esto es muy rápido para la Comisión.
  • dalli
  • fix
  • flink
  • flott
  • flüchtig
  • hurtig
  • jäh
  • oberflächlich
  • pfeilgeschwind
  • pfeilschnell
  • prompt
  • rasant
    Die rasant steigenden Zahlen gefälschter Arzneimittel haben uns zum Handeln gezwungen. El rápido aumento de medicamentos falsos nos ha forzado a actuar. Auf dem Gebiet der Straßenverkehrssicherheit hat sich eine rasante Entwicklung vollzogen. Los progresos en el ámbito de la seguridad vial han sido muy rápidos. Es werden rasante Fortschritte erzielt, und diese Technik wird dramatische Auswirkungen auf fast alle Bereiche haben. El progreso es rápido, y la tecnología tendrá un enorme impacto en casi todos los ámbitos.
  • schleunig
  • Stromschnelledie
  • zügig
    Das Verfahren verlief zügig und effektiv. El procedimiento fue muy rápido y eficaz. Wir haben in diesem Bereich zügig gearbeitet, haben aber nur ein Anhörungsrecht. Aunque hemos realizado un trabajo rápido en este ámbito, tenemos derecho a ser consultados y nada más. Ich denke, manche Verfahren gehen sehr zügig, sehr schnell, wie dieser Bericht gezeigt hat. Creo que ciertos procedimientos van muy rápidos, tal como ha mostrado este informe.

Synonymer

Liknande ord

Populära sökningar

falta bocadillo huevo uusi terve tavata cara cerveza opettaa por supuesto pendiente copa ihana pitää kulta alma alto cual mancha morena listo noin ihminen edessä caramba abrigo vasen hola jamás fuente

De största ordböckerna

svenska-engelskatyska-svenskasvenska-tyskasvenska-italienskafinska-svenskasvenska-finska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se