tyska-spanska översättning av überhastet

precipitadaNo puede ser una reforma precipitada, condenada a fracasar ante la primera dificultad, como le está pasando ahora al texto de la Convención. Es darf also keine überhastete Reform geben, die zwangsläufig an der ersten Hürde scheitern würde, wie das derzeit ja beim Text des Konvents geschieht. En definitiva, se estaría abriendo la puerta a otras decisiones tomadas de manera precipitada y abiertamente parcial, lo cual pervertiría las reglas de la gestión responsable. So würde der Weg für andere, überhastet und voreingenommen getroffene Entscheidungen geebnet werden, mit denen die Normen des zuständigen Managements pervertiert würden.
precipitadoDebemos tomarnos este tiempo para no caer en un accionismo político precipitado. Diese Zeit müssen wir uns nehmen, um nicht überhasteter politischer Aktionskunst zum Opfer zu fallen. Estoy más bien en contra del precipitado procedimiento con que se ha tratado el asunto. Ich war vielmehr gegen das überhastete Verfahren, mit dem die Sache behandelt wurde.

Ordbok