tyska-svenska översättning av abheben

betona
Jag vill betona, herr ordförande, att kommissionen enligt min uppfattning har reagerat på rätt sätt.Herr Präsident, ich möchte auf die meiner Meinung nach korrekte Reaktion der Kommission abheben. Hon betonade vikten av solidaritet.I det svenska ordet "katten" betonar man alltid "a":et.
förlora markkontakten

höja
Höj tavlan en halvmeter.Vi får höja temperaturen tre grader.Höj ljudstyrkan!
kupera
lyfta
Och jag vill inte bara lyfta fram sociala nätverk, utan jag vill också säga att vi måste vidta åtgärder särskilt för kvinnor och familjer.Dabei möchte ich nicht nur auf soziale Netze abheben, sondern auch sagen, daß wir insbesondere für Frauen und auch für Familien Maßnahmen brauchen. Åtminstone på pappret vill vi lyfta andra länder ur sin fattigdom.
lyfta (upp)
lyfta framOch jag vill inte bara lyfta fram sociala nätverk, utan jag vill också säga att vi måste vidta åtgärder särskilt för kvinnor och familjer.Dabei möchte ich nicht nur auf soziale Netze abheben, sondern auch sagen, daß wir insbesondere für Frauen und auch für Familien Maßnahmen brauchen.
svara i telefonen

syfta"Det gick ju inte så bra det här", muttrade Jonas och syftade på Eriks försök att laga vasen.–Ni brukar inte klara av vissa saker. –Vad syftar du på?
syfta på
ta utDen berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat.Davon sind alle Bürger der Euro-Zone betroffen, wenn sie ins Ausland reisen und Geld am Automaten abheben wollen.