tyska-svenska översättning av anfälligkeit

sårbarhetenDet är därför mycket viktigt att minska dessa regioners sårbarhet.Deshalb muss es besonders darum gehen, die Anfälligkeit dieser Gebiete zu mindern. Detta bidrar till att minska den nepalesiska befolkningens sårbarhet gentemot de maoistiska rebellerna.Dies führt zu einer geringeren Anfälligkeit der Nepalesen gegenüber den maoistischen Rebellen. Detta beror utan tvivel på en ekonomisk sårbarhet, visst, men också geografisk.Zwar liegt der Grund zweifellos in einer wirtschaftlich, aber auch geographisch bedingten Anfälligkeit.
känslighetenJag tror att det är den direkta globaliseringen av kreditmarknaden som samtidigt påminner oss om deras allsidiga regionala känslighet.Ich denke, es ist die unmittelbare Enträumlichung des Kreditgeldes, die uns gleichzeitig seine allseitige räumliche Anfälligkeit vor Augen führt. Metoderna måste anpassas till ländernas struktur och olika känslighet för konjunkturer och yttre inflytelser.Die Methoden müssen an die Struktur der Länder und ihre unterschiedliche Anfälligkeit für Konjunkturen und äußere Einflüsse angepaßt werden.

Ordbok