tyska-svenska översättning av anschaffung

köpett
En del av kostnaderna för köp av nya bilar täcks som vi vet av försäkringspremierna.Auch über die Versicherungen werden natürlich teilweise die Kosten für die Anschaffung von Neufahrzeugen abgedeckt. I alla händelser har rådet under nuvarande förhållanden ingen behörighet att övervaka eller blanda sig i nationella beslut beträffande köp av militär utrustning.Auf jeden Fall hat aber der Rat unter den gegenwärtigen Bedingungen keine Zuständigkeit, nationale Beschlüsse zur Anschaffung militärischer Ausrüstungen zu überwachen oder sich in diese einzumischen. Efter en del förhandlande var man överens och köpet gick igenom.
anskaffningInitiativet har som syfte att förbättra kontrollen av anskaffning och användning av primater i laboratorieförsök.Die Initiative hat das Ziel, die Kontrolle der Anschaffung und des Einsatzes von Primaten zu Testzwecken in den Laboratorien zu verbessern.

inköpettÖverhuvudtaget är det bilens användning och inte dess inköp som bör beskattas.Die Steuer sollte grundsätzlich auf den Gebrauch des Autos und nicht auf seine Anschaffung erhoben werden. Rent generellt kommer beslut om inköp av sådan utrustning för eldbekämpning att vara medlemsstaternas ansvar även framöver.Grundsätzlich sind Entscheidungen bezüglich der Anschaffung der erforderlichen Brandbekämpfungsausrüstung auch künftig von den Mitgliedstaaten selbst zu treffen.

Ordbok