tyska-svenska översättning av artikulieren

artikulera
uttalaÄven de övriga staterna börjar uttala sina krav tydligare.Auch die anderen Staaten fangen an, ihre Ansprüche verstärkt zu artikulieren. Den tid är förbi när man här utan konsekvenser kunde uttala världsförbättrardrömmar!Die Zeiten, in denen man hier ohne Konsequenzen Weltverbesserungsträume artikulieren konnte, sind vorbei! Du måste öva på att uttala "here" på engelska.

uttrycka
Önskan att blodgivning skall ske frivilligt måste inte uttryckas på ett absolut sätt.Der Wunsch nach freiwilliger Blutspende sollte sich nicht auf so absolute Weise artikulieren. Vi måste utarbeta en ny plan för EU och uttrycka den riktiga politiska viljan att genomföra den.Wir müssen einen neuen Plan für Europa aufstellen und einen wirklichen politischen Willen zu dessen Umsetzung artikulieren. Det är en auktoritär regim, personfixerad, där oppositionen inte har någon möjlighet att uttrycka sig.Es handelt sich um ein autoritäres, personalistisches Regime, in dem die Opposition keine Möglichkeit hat, sich zu artikulieren.
uttrycka sigDet är en auktoritär regim, personfixerad, där oppositionen inte har någon möjlighet att uttrycka sig.Es handelt sich um ein autoritäres, personalistisches Regime, in dem die Opposition keine Möglichkeit hat, sich zu artikulieren. Personligen anser jag att vi måste göra detta tillsammans, och inte förbigå någon, och genom att ge alla de delar som utgör vår Europeiska union en möjlighet att uttrycka sig.Nach meiner persönlichen Überzeugung müssen wir das gemeinsam tun, ohne jemanden auszuschließen, und indem alle Bestandteile unserer Union die Möglichkeit erhalten, sich zu artikulieren.