tyska-svenska översättning av auf dem laufenden

à jourOckså ni var enastående på det sätt som ni höll oss informerade och à jour med förhandlingarna.Und auch Sie haben sich auf herausragende Weise darum bemüht, dass wir über die Verhandlungen informiert und auf dem Laufenden gehalten wurden. Kommissionen står naturligtvis dagligen i kontakt med sin delegation i Colombo för att hålla sig à jour med utvecklingen.Natürlich hält die Kommission mit ihrer Delegation in Colombo täglich Verbindung, um bei allen Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben. En journalists viktigaste uppgift anses vara att hålla sin läsekrets à jour, inom olika områden
uppdateradJag antar att rådet kommer att hålla oss uppdaterade i den här frågan.Der Rat wird uns vermutlich darüber auf dem Laufenden halten. Håller den amerikanska underrättelsetjänsten sin europeiska motsvarighet uppdaterad?Halten die US-Geheimdienste ihre europäischen Kollegen auf dem Laufenden? Den moderna kommunikationstekniken har gjort det möjligt för oss att stå i ständig kontakt och att hela tiden hålla oss uppdaterade.Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein.

Ordbok