tyska-svenska översättning av besonders

särskilt
Därför är det särskilt viktigt här.Deswegen ist das hier besonders wichtig. Tecknen är inte särskilt goda.Die Zeichen dafür stehen nicht besonders gut. Även kvinnor är särskilt utsatta.Auch Frauen sind besonders gefährdet.
speciell
Jag vill emellertid fästa speciell uppmärksamhet på ett ärende.Dennoch möchte ich auf eine Frage besonders eingehen. I detta arbete måste speciell uppmärksamhet fästas på de allra fattigaste ländernas situation.Dabei muß die Situation aller ärmeren Länder besonders berücksichtigt werden. Det finns en mycket speciell fråga som jag vill ta upp.Ich möchte deshalb einen ganz besonders herausgreifen:

eminentJag har kvällspasset med min eminenta kollega Johan!Hon klarade av uppgiften eminent.
exceptionelltFör mycket känsliga varor som jordbruks- och livsmedelsprodukter krävs en exceptionellt sund strategi.Hochsensible Güter, wie Landwirtschafts- und Nahrungsmittelprodukte, verlangen eine besonders überlegte Herangehensweise. skriftlig. - (PL) Den ekologiska katastrof som har inträffat i Ungern har berört oss alla genom sin omfattning och genom sina exceptionellt tragiska konsekvenser.Die ökologische Katastrophe, die sich in Ungarn ereignete, hat uns aufgrund ihres Ausmaßes und ihrer besonders tragischen Auswirkungen alle sehr bewegt. Dessa konsekvenser kan bli särskilt märkbara när oljepriserna på världsmarknaderna är exceptionellt höga, vilket är fallet för närvarande.Diese Auswirkungen werden besonders in Zeiten extrem hoher Rohölpreise auf den Weltmärkten deutlich spürbar, was gegenwärtig der Fall ist.
i synnerhetBefolkningen är mycket kritisk i synnerhet när det gäller användning av GMO.Besonders gegenüber dem Einsatz von GVO ist die Bevölkerung sehr kritisch. Jag vill i synnerhet gratulera föredraganden.Ich gratuliere dem Berichterstatter ganz besonders. Jag skulle vilja hänvisa till tre i synnerhet.Auf drei möchte ich besonders eingehen.
speciellt
Det är dessa länder som kommer att drabbas speciellt hårt.Diese Länder wird es besonders hart treffen. Vad är det för speciellt med Internet?Was ist besonders am Internet? Och varför säger jag det så speciellt?Weshalb erwähne ich das besonders?