svenska-tyska översättning av i synnerhet

insbesondereDas könnten insbesondere sein: Detta skulle i synnerhet kunna vara:Ich möchte insbesondere zwei davon nennen. Jag vill nämna i synnerhet två av dem.Dabei möchte ich insbesondere Ungarn ansprechen. Jag vill i synnerhet fokusera på Ungern.
besonders
Besonders gegenüber dem Einsatz von GVO ist die Bevölkerung sehr kritisch. Befolkningen är mycket kritisk i synnerhet när det gäller användning av GMO.Ich gratuliere dem Berichterstatter ganz besonders. Jag vill i synnerhet gratulera föredraganden.Auf drei möchte ich besonders eingehen. Jag skulle vilja hänvisa till tre i synnerhet.

gescheit
hauptsächlich
Bei der Lissabon-Strategie geht es hauptsächlich um die Wettbewerbsfähigkeit der Union. Lissabonstrategin avser i synnerhet unionens konkurrenskraft.Ich beziehe mich hauptsächlich auf die Auswirkungen eines nicht nachhaltigen oder nachgerade aggressiven Fremdenverkehrs. Jag tänker i synnerhet på inverkningarna av icke-hållbar eller till och med skadlig turism.Dies betrifft hauptsächlich Verkäufe über das Internet, das unter anderem das dramatische Wachstum von Billigfluggesellschaften gefördert hat. Detta gäller i synnerhet försäljning via Internet, som bland annat har möjliggjort lågprisflygbolagens enorma tillväxt.
namentlich
Damit beziehe ich mich namentlich auf Artikel 3, Buchstabe e). Jag syftar i synnerhet på artikel 3.e.Das wurde heute eindeutig, namentlich durch die Kommission, festgestellt. Detta har sagts tydligt i dag, i synnerhet av kommissionen.Namentlich das Festhalten an Frau Cresson können wir nicht akzeptieren. I synnerhet det faktum att Cresson sitter kvar kan vi inte godta.
vor allemDas trifft ist vor allem auf Indien zu. Det gäller i synnerhet Indien.Ich möchte vor allem auf zwei Punkte eingehen. Jag vill i synnerhet ta upp två punkter.Lassen Sie mich vor allem zwei Dinge hervorheben. Jag vill i synnerhet understryka två saker.