tyska-svenska översättning av bestreiten

förneka
Det finns ingen anledning att förneka det.Es wäre sinnlos, das zu bestreiten. Det kan inte förnekas att det kostar pengar.Man kann nicht bestreiten, dass dies Geld kostet. Jag kan inte förneka att detta är en svår diskussion.Ich kann nicht bestreiten, dass es eine heikle Diskussion ist.
ifrågasättaOm någon skulle ifrågasätta detta skulle jag naturligtvis vara beredd att avstå från den funktionen.Wenn irgendjemand dies bestreiten möchte, wäre ich natürlich dazu bereit, das Amt aufzugeben. Jag skulle också vilja ifrågasätta påståendet att den tionde EUF innebär en betydande förbättring i jämförelse med den nionde EUF.Ich würde auch bestreiten, dass der 10. EEF eine bedeutende Verbesserung zum 9. EEF darstellt. Systemet är så sårbart att det inte finns någon tillförlitlighet i uppgifterna, och jag skulle inte kunna ifrågasätta betydligt högre siffror.Genau darin liegt die Verwundbarkeit des Verfahrens: Die Daten sind nicht zuverlässig. Ich könnte auch viel höhere Zahlen nicht bestreiten.

bekriga
bestridaJag vill inte bestrida dessa brister här.Ich möchte diese Vorwürfe auch nicht bestreiten. Jag vill inte bestrida riktigheten i det uttalande som just har gjorts.Ich möchte den Wahrheitsgehalt der gerade gehörten Aussage nicht bestreiten. Ingen kan bestrida att det finns ouppfyllda önskningar.Daß Wünsche offen bleiben, kann niemand bestreiten.
deltaett
frånkänna
jäva
stå för