tyska-svenska översättning av betrieb

företagett
Vilka är effekterna för vårt företag?Wie sehen die Folgen für unseren Betrieb aus? Många företag har också en livscykel.Viele Betriebe haben auch einen Lebenszyklus. Stora företag som gör stor vinst kan köpa upp andra företag.Höchst profitable Großunternehmen können andere Betriebe aufkaufen.
operationenMilitärerns operation i det fientliga området lyckades.Läkarlaget utförde operationen på hjärtpatienten.Addition och multiplikation är operationer som verkar på tal, derivatan är en som verkar på funktioner.

affärsverksamhetVåra jordbrukare behöver politisk stabilitet för att planera sin framtida affärsverksamhet och sina familjers livsuppehälle.Unsere Landwirte brauchen agrarpolitische Stabilität, damit sie die Zukunft ihrer Betriebe und damit den Lebensunterhalt ihrer Familien planen können.
driftenReaktorerna uppfyllde alla kriterier för säker drift.Die Reaktoren haben alle Kriterien für einen sicheren Betrieb erfüllt. I dagsläget finns 165 reaktorer i drift inom Europa, Ryssland ej medräknat.In Europa - ohne Russland - sind gegenwärtig 165 Atomreaktoren in Betrieb. Och jag säger detta, fru kommissionär, eftersom det i dag i Europa fortfarande finns sådana reaktorer i drift.Ich erwähne das, Frau Kommissarin, weil heute noch solche Reaktoren in Europa in Betrieb sind.
firmaen
rörelseen
Rörelsen är accelererad.Miljörörelsen attraherar ofta ungdomar.
verksamheten
Frågan om nationell verksamhet uppstår nu.Jetzt stellt sich die Frage des innerstaatlichen Betriebes. På så sätt uppmuntras företagen att driva sin verksamhet på ett säkert sätt.So können auch Unternehmer dazu ermutigt werden, einen Betrieb auf sichere Weise zu führen. Den ryska lagen om icke-statliga organisationer hotar dessa organisationers oberoende verksamhet.Das russische Gesetz in Bezug auf NRO gefährdet den unabhängigen Betrieb dieser Organisationen.