tyska-svenska översättning av bewerten

värdera
Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.Man kann Arbeiten in verschiedenen Sektoren bewerten. Jag är av den uppfattningen att kommissionens förslag skall värderas positivt.Ich bin der Ansicht, dass der Vorschlag der Kommission positiv zu bewerten ist. Folket kommer att värdera ett medlemskap på grundval av de dagliga erfarenheterna.Die Menschen werden die Mitgliedschaft danach bewerten, wie sich ihr Alltag gestaltet.
bedöma
Detta var att bedömas som positivt.Das war auch sehr positiv zu bewerten. Politiskt behöver inte bedöma dessa fördelar.Es ist nicht Aufgabe der Politik, diese Vorteile zu bewerten. Vi har använt tillräckligt med tid för att bedöma fakta.Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten.

betygsättaMin ursprungliga plan var att jämföra kommissionens individuella generaldirektorat och betygsätta vart och ett av dessa.Ursprünglich hatte ich vor, die einzelnen Generaldirektorate der Kommission miteinander zu vergleichen und jedes einzeln zu bewerten. Herr Schulz! Det är inte för att betygsätta ert tal, men jag skulle vilja säga att för en som egentligen inte hade lust att tala lyckades ni göra det med stor övertygelse.Herr Kollege Martin Schulz. Es steht mir nicht zu, Ihre Rede zu bewerten, aber ich will doch sagen, dafür, dass Sie eigentlich gar nicht sprechen wollten, haben Sie sehr engagiert gesprochen. Läraren måste betygsätta alla uppsatser inom två veckor.
evaluera
poängsättaNu måste läraren poängsätta alla prov.
sätta värde på något
skattaMan måste verkligen skatta sig lycklig över den vilja som finns i medlemsstaterna att införa folkhälso- och miljöfrågor i all politik som genomförs i Bryssel.Ohne Zweifel ist die Absicht der Mitgliedstaaten, die Belange der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit in allen von Brüssel durchgedrückten Politiken zu berücksichtigen, sehr positiv zu bewerten. Era barn kan verkligen skatta sig lyckliga som har den läraren.
triagera