tyska-svenska översättning av bezeichnend

betecknandeOch sist, men inte minst, nämner jag ett betecknande exempel.Und noch ein Umstand ist bezeichnend. Fallet med fru Saadawi är betecknande.Der Fall Nawal Saadawi ist dafür bezeichnend. Fallet med belgiska Hainaut är betecknande.Der Fall des belgischen Hennegau ist bezeichnend.
kännetecknandeGenmodifierade organismer ger hos mig upphov till den reservation och försiktighet som är kännetecknande för den som vakar över allas välfärd.GVO veranlassen mich zu Vorbehalten und Vorsichtsmaßnahmen, wie sie für jemanden bezeichnend sind, der sich um das Gemeinwohl bemüht. I ljuset av den här bristfälliga samordningen är det kännetecknande att det här betänkandet läggs fram innan det tillfälliga utskottet för humangenetik lägger fram sin rapport.Angesichts einer solchen unzulänglichen Abstimmung ist es bezeichnend, dass der vorliegende Bericht erscheint, noch bevor der Nichtständige Ausschuss für Humangenetik seinen Bericht erstellt hat. Här framträder den inkonsekvens som är så kännetecknande för EU:s hållning och som gör EU till otillförlitlig part för Israel och andra länder i området.Hier ist die Inkonsequenz offensichtlich, die so bezeichnend für die Haltung der EU ist und sie zu einer unberechenbaren Partei für Israel und andere Länder in der Region macht.

karakteristiskDet är på en och samma gång karakteristiskt och sorgligt att nationalistiska rop den senaste tiden har börjat höras från vissa medlemsstaters ledare.Es ist bezeichnend und beschämend zugleich, daß in der letzten Zeit von führenden Persönlichkeiten der Mitgliedstaaten zunehmend nationalistische Aufrufe zu vernehmen waren. Krabbor har ett väldigt karakteristiskt sätt att gå eftersom de går på snedden.Vissa ostar har en väldigt karakteristisk arom.

Ordbok