tyska-svenska översättning av bundesstaat

förbundsstatEn federation av nationalstater är en förbundsstat, och en förbundsstat är en stat och inte ett förbund.Eine Föderation von Nationalstaaten ist ein Bundesstaat, ein Bundesstaat ist ein Staat und kein Bündnis. Ekonomiska och monetära unionen leder till att Europeiska unionen utvecklas till en förbundsstat.Die Wirtschafts- und Währungsunion wird dazu führen, daß sich die Europäische Union zu einem Bundesstaat entwickelt. Stadgan är rätt och slätt en byggsten i uppbyggandet av EU till en förbundsstat.Die Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU.
delstatenÅ ena sidan sitter det i London en regeringschef som låtsas att hans land är Förenta staternas 51:a delstat.Auf der einen Seite haben wir in London einen Regierungschef, der so tut, als wäre sein Land der 51. Bundesstaat der USA. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten. Ett litet företag i Förenta staterna kan starta verksamheten i en delstat men kan omedelbart nå ut till hela Förenta staternas inre marknad.Ein Kleinunternehmen kann in den Vereinigten Staaten in einem Bundesstaat gegründet werden, jedoch sofort den gesamten Binnenmarkt der Vereinigten Staaten erreichen.

Ordbok