tyska-svenska översättning av bürgerlich

borgerligSå vi talar här om effektivitet och medborgerliga friheter.Also sprechen wir hier sowohl über Effektivität als auch über bürgerliche Freiheiten.- Vi uppmanar Kina att ratificera FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.Wir rufen China dazu auf, den Internationalen Pakt der Vereinten Nationen über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren. Grundläggande medborgerliga rättigheter, som religions-, press- och föreningsfrihet, kränks i Vietnam.In Vietnam werden bürgerliche Grundrechte wie Religionsfreiheit, Presse- und Vereinsfreiheit verletzt.
civilenVi önskar inte att militär blandas in i det civila EU.Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU. ... jämställa sociala, kulturella, civila och politiska rättigheter.soziale, kulturelle, bürgerliche und politische Rechte auf die gleiche Stufe zu stellen. De algeriska kvinnorna måste leda det civila och politiska samhället i detta land.Die algerischen Frauen müssen die bürgerliche, die politische Gesellschaft dieses Landes anführen.

medborgerligVi är också medvetna om att utbildningen är en nyckelfaktor i medborgerlig och social integration.Wir wissen auch, dass Bildung ein Schlüsselfaktor für die staatsbürgerliche und soziale Integration ist. Det är en medborgerlig plikt, en social skyldighet som åligger oss alla här, i parlamentet och i kommissionen.Sie stellen eine staatsbürgerliche, eine gesellschaftliche Aufgabe dar, die uns allen, die wir hier vertreten sind, Parlament und Kommission, obliegt. Omröstningen om det här betänkandet ger mig tillfälle att framhålla hur viktigt det är att införandet av euron får en medborgerlig dimension.Die Abstimmung zu diesem Bericht gibt mir die Gelegenheit, auf die staatsbürgerliche Dimension einzugehen, die bei der Einführung des Euro Berücksichtigung finden muß.

Ordbok