tyska-svenska översättning av dabei

därvid
Skyddet för den personliga integriteten måste därvid garanteras.Der Schutz der Privatsphäre muss dabei gesichert sein. Därvid finns det också för oss mycket att göra.Dabei gibt es auch für uns noch viel zu tun. Därvid är det också tal om tusentals hundar och katter.Dabei ist auch von Tausenden von Hunden und Katzen die Rede.
därvidlagNi har mitt fulla stöd därvidlag.Sie haben dabei meine volle Unterstützung. Det handlar därvidlag framför allt om två ändringar.Es geht dabei vor allem um zwei Änderungen. Därvidlag finns det bara en fråga: Vilka medel är lämpliga?Die Frage kann dabei nur sein: Welche Mittel sind angemessen?

härvidDet är människans värdighet som härvid tillhandahåller den avgörande måttstocken.Die Würde des Menschen setzt dabei das entscheidende Maß. Härvid spelar slutligen också den öppna tillgången till marknaderna en avgörande roll.Dabei spielt schließlich auch der offene Zugang zu den Märkten eine entscheidende Rolle. Härvid föreskrivs i direktivet även ett paradigmskifte, ty auktorisationssystemet skall ändras.Dabei sieht die Richtlinie auch einen Paradigmenwechsel vor, denn das Genehmigungsregime soll sich ändern.
med
Detta betänkande hjälper oss med detta.Dieser Bericht hilft uns dabei. Hur kan vi hjälpa dem med detta?Wie kann man ihnen dabei helfen? Jag önskar henne lycka till med detta.Ich wünsche ihr viel Erfolg dabei.
på
Det är inte på något sätt en hemlighet.Es handelt sich dabei keinesfalls um ein Geheimnis. Det är viktiga frågor som står på spel.Dabei geht es um wichtige Dinge. Jag skulle vara mycket försiktig på det området.Dabei würde ich besondere Vorsicht walten lassen.