tyska-svenska översättning av darunter

däriblandDet finns ett stort antal offer, däribland barn.Es kam zu zahlreichen Opfern, darunter auch Kinder. Det fanns 47 sådana badplatser enbart i Algarve, däribland en vid en flod.Davon befanden sich allein 47 in der Algarve, darunter ein Flussuferstrand. I fyra medlemsstater, däribland Tyskland, är forskningen med embryon förbjuden.In vier Mitgliedstaaten, darunter die Bundesrepublik, ist Embryonenforschung verboten.
bland demDet finns många barn och studenter bland dem som kommer hit.Darunter sind viele Kinder oder Studenten. Många av våra partner, bland dem UNHCR, har endast en ytterst minimal närvaro i Irak.Viele unserer Partner, darunter auch der UNHCR, unterhalten nur eine ganz minimale Präsenz im Irak. Fem EU-medlemsstater, bland dem Frankrike, har inte erkänt Kosovos självständighet.Fünf Mitgliedstaaten der EU, darunter Frankreich, haben die Unabhängigkeit des Kosovo nicht anerkannt.

därunder
för mindreNederländerna är dock också känt för sina grödor för mindre användningsområden, inklusive tulpaner, lök och cikoria.Die Niederlande sind jedoch auch bekannt für ihre "minor crops" (kleinere Kulturpflanzen), darunter Tulpen, Zwiebeln und Chicorée.
inunder den
mindreDet kan tyckas lite, men något mindre bör vi inte erbjuda!Das mag wenig sein, aber darunter sollten wir es nicht tun! Mindre mark, mer pengar, inklusive EU-medel.Weniger Land, mehr Geld, darunter europäisches Geld. Dess totala import uppgår till omkring 1, 5 miljarder dollar och exporten till något mindre än så.Die Gesamteinfuhren des Landes belaufen sich auf 1, 5 Mrd. US Dollar, und die Ausfuhren liegen etwas darunter.
nedan
underett
Därför kom den här texten under den här rubriken.Deswegen ist dieser Text darunter geraten. Många EU-medlemsstater ligger redan under eller nära denna gräns.Zahlreiche EU-Mitgliedstaaten bewegen sich schon jetzt an dieser Grenze oder liegen darunter. Inte minst led också minoritetsgruppen av zigenare under den pogromliknande albanska stämningen gentemot dem.Nicht wenig litt auch die Minderheitengruppe der Roma darunter, daß die Albaner eine pogromartige Stimmung gegen sie entfachten.

under denDärför kom den här texten under den här rubriken.Deswegen ist dieser Text darunter geraten. Inte minst led också minoritetsgruppen av zigenare under den pogromliknande albanska stämningen gentemot dem.Nicht wenig litt auch die Minderheitengruppe der Roma darunter, daß die Albaner eine pogromartige Stimmung gegen sie entfachten.