tyska-svenska översättning av deckmantel

rökridåenDet är en rökridå för att möjliggöra massinvandring.Das ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll.
förevändningenHittills fick ledamotsstadgan alltid tjäna som förevändning för att det inte fanns några sådana bestämmelser.Bislang musste das Statut immer als Deckmantel dafür herhalten, dass es eine solche Regelung nicht gab. Med kampen mot terrorism som förevändning liknar Fästning Europa mer och mer en polisstat.Unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung wird die Festung Europa immer mehr zu einem Polizeistaat. Under förevändning av att bekämpa extremism ger lagen faktiskt myndigheterna fullständig frihet i denna orättvisa kamp.Unter dem Deckmantel der Bekämpfung des Extremismus gibt es den Behörden in Wirklichkeit alle Freiheiten in diesem unfairen Kampf.

mantelen
svepskälett
täckmantelenLivsmedelssäkerhet får inte bli en täckmantel för protektionism.Lebensmittelsicherheit darf nicht als Deckmantel für Protektionismus herhalten. En militärregim styr under täckmantel av en falsk demokrati.Unter dem Deckmantel einer Pseudodemokratie herrscht ein militärstaatliches Regime. Här väcker man orealistiska förväntningar med biståndsgivandet som täckmantel.Hier wird ein neuer weißer Elefant unter dem Deckmantel aufgebaut, Hilfe zu leisten.
undanflykten

Ordbok