svenska-tyska översättning av svepskäl

Vorwandder
Der Bronzesoldat war lediglich ein Vorwand. Bronssoldaten var bara ett svepskäl.Sich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.Der hier benutzte Vorwand ist eine Schande: die Gesundheit! Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!
AusrededieDie Verteidigung gegen Fundamentalismus und wirtschaftliche Sachzwänge darf nicht als Ausrede dienen, die Menschenrechte zu missachten. Försvaret mot fundamentalism och ekonomiska behov får inte bli ett svepskäl för att åsidosätta mänskliga rättigheter.Das war eindeutig eine taktische Ausrede, die dazu diente, die wahren Gründe, aus denen die afrikanische Seite gegen die Resolution stimmte, zu verheimlichen. Det var helt klart ett svepskäl som utnyttjades, men det tjänade syftet att dölja de verkliga händelserna och orsakerna till att den afrikanska sidan avvisade resolutionen.