svenska-tyska översättning av rökridå

DeckmantelderDas ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll. Det är en rökridå för att möjliggöra massinvandring.
Ablenkungdie

Ablenkungsmanöverdas
Nebelschleierder
Nebelvorhandder
NebelwanddieWir treten für ein Verbot der Anwendung von weißem Phosphor als Waffe ein, aber weißer Phosphor findet andere Verwendungen bei kriegerischen Handlungen, nämlich als Nebelwand. Vi stöder ett förbud mot användningen av vit fosfor som vapen, men det har andra användningsområden på slagfältet, till exempel som rökridå.
RauchvorhangderDieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen. Denna rökridå verkar komma från Danmark.Der Begriff "Flexicurity" ist ein Rauchvorhang, der verschleiern soll, dass nicht nur die Arbeit, sondern auch die Arbeitnehmer zur Ware werden. skriftlig. - (FR) ”Flexicurity” är en rökridå som döljer försöken att göra arbete och arbetstagare till en handelsvara.Deshalb lehnen wir es ab, daß die Erhaltung des Fonds als Rauchvorhang dienen kann, um reale Verluste zu verschleiern, die Portugal bei den Strukturfonds treffen können. Därför avvisar vi att bibehållandet av fonden skulle tjäna som en rökridå för att dölja Portugals verkliga förluster av strukturfonderna.
Tarnmanöverdas

Vernebelungdie
Vorwandder
Der Vertrag sollte nicht als Vorwand für unser eigenes Versagen benutzt werden. Fördraget får inte utnyttjas som en rökridå för våra egna misslyckanden.