tyska-svenska översättning av dummheit

dumhetenVar det dumhet eller något annat?War es Dummheit oder etwas anderes? Så intelligenta nätverk leder till dumhet?Führen also intelligente Netze zu Dummheit? Detta är minst sagt ren politisk dumhet.Bestenfalls handelt es sich hier um absolute Dummheit.
klantighetKlantigheten är det värsta.Det berodde på ren klantighet.Hon bad om ursäkt för sin klantighet.

dåraktighetenDet enda som förblev intakt var ultraliberalismens och den missriktade frihandelns ideologiska dåraktighet.Nur die ideologische Dummheit des Ultraliberalismus und des unsinnigen Freihandels blieben unversehrt.
dårskapett– Herr talman, mina damer och herrar! Vi står inför ett symboliskt fall av fågelinfluensa, eller för att uttrycka det på ett annat sätt, ett utbrott av dårskap och dumhet.– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir haben es mit einem Musterfall der Vogelgrippe oder, anders ausgedrückt, mit einem Ausbruch der Torheit und der Dummheit zu tun. Om vi kommer och tar ifrån dem detta och gör det till politisk lagstiftning tar vi helt bort denna konkurrensparameter, och det vore - om jag får uttrycka mig så - ren och skär politisk dårskap.Wenn wir dies nun aufheben und in eine politische Gesetzgebung umwandeln, fällt dieser Wettbewerbsparameter gänzlich weg, und das ist - mit Verlaub - reine politische Dummheit.
enfaldenJag känner inte till om förklaringen är politisk enfald eller om det endast handlar om att behålla energitrycket på speciella länder i gemenskapen.Ich weiß nicht, ob dies politische Dummheit ist oder ob es einfach nur darum geht, den Druck in Zusammenhang mit Energie auf bestimmte Länder in der Gemeinschaft aufrechtzuerhalten. Vilken enfald att spotta i lovart!Fram genom sekler kom hans gudasång
fånighetenHör upp med de där fånigheterna nu!
larven

Ordbok