tyska-svenska översättning av einheimisch

inhemsk
Detta kräver att vi ökar vårt engagemang för inhemsk energi, särskilt förnybar energi och kärnkraft.Dies bedeutet eine verstärkte Berücksichtigung einheimischer Energiequellen, vor allem einschließlich der erneuerbaren Energien und der Kernenergie. Sverige levererar tillsammans med Tyskland, Storbritannien och Italien krigsmateriel till Sydafrika för 43 miljarder i inhemsk valuta.Schweden liefert zusammen mit Deutschland, Großbritannien und Italien für 43 Mrd. einheimischer Währung Rüstungsgüter nach Südafrika. För det fjärde, biobränslen är en inhemsk energiresurs i EU liksom de övriga förnyelsebara energikällorna och kolet.Viertens, Biokraftstoffe sind eine einheimische Ressource der Energie und der EU ebenso wie die übrigen erneuerbaren Energiequellen und die Kohle.
lokalen
Det får inte handla om lokala leverantörer kontra utländska.Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen. När allt kommer omkring är det högst troligt att de lokala arbetstagarna också blev utnyttjade.Übrigens ist es durchaus wahrscheinlich, dass auch einheimische Arbeitnehmer ausgenutzt werden. När det humanitära biståndet undergräver de lokala jordbrukarnas arbete och de lokala ekonomierna förvärras situationen.Die Situation verschlimmert sich, wenn humanitäre Hilfe die Tätigkeit der einheimischen Landwirte und die einheimische Wirtschaft untergräbt.