tyska-svenska översättning av einordnen

inordna sig
inrangera
klassificeraHur ska vi klassificera medelklassens protester i arabländerna?Wie sollten wir die Proteste der Mittelschicht in den arabischen Ländern einordnen? Pluto är numera klassificerad som en dvärgplanet.
lägga
Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.Efter mötet kom en kvinna fram och la ett brev i min hand.Lägg ner kniven på marken!
placera
Under samma rubrik skulle jag bland annat placera punkt 54 där man förslår att Europeiska unionen skall få ett permanent säte i Förenta nationernas säkerhetsråd.In die erste Kategorie würde ich insbesondere Ziffer 54 einordnen, in der vorgeschlagen wird, dass die Europäische Union einen ständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat erhält. Var vill du att jag skall placera lampan?
sammanfatta

sätta
Detta är vad jag ville erinra om och sätta in i sitt sammanhang.Dies wollte ich nur in Erinnerung bringen und in den Zusammenhang einordnen. Jag kommer nu att börja med att sätta in förslaget i sitt sammanhang.Ich möchte den Vorschlag jetzt in seinen Kontext einordnen. Jag vill gärna börja med att sätta in människorättsrådet i det som jag anser vara det lämpliga sammanhanget.Ich möchte den Menschenrechtsrat eingangs in den nach meiner Auffassung richtigen Kontext einordnen.
ställa
Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.Vi ställde skidorna mot väggen.
välja fil
vardera