tyska-svenska översättning av eintracht

endräktTrots den civila endräkt som initierats av president Bouteflika har våldet inte stoppats.Trotz der von Präsident Bouteflika verkündeten Initiative der zivilen Eintracht konnte die Gewalt nicht gestoppt werden. De förenar alla skillnader och egenheter, samtidigt som de främjar och blottlägger dem i en anda av endräkt och gemensamma mål.Dabei werden alle Unterschiede und Besonderheiten miteinander in Einklang gebracht und in einem Geiste der Eintracht in den Dienst gemeinsamer Ziele gestellt. Förr levde paret i endräkt med varandra, men nu bråkar de hela tiden och är tjuriga på varandra
enighetenHan försäkrade att han tvärs igenom landet hade upprättat ett alliansnätverk som skulle se till att en regering med bred nationell enighet skulle inrättas.Er versicherte uns, dass er im ganzen Land ein Netz einer Allianz errichtet habe, das die Einsetzung einer Regierung einer breiten nationalen Eintracht ermöglichen würde. I utskottet präglades debatten av en ovanlig enighet till följd av de entydiga uttalandena under expertsammankomsterna.Die Aussprache im Ausschuß war wohl auch infolge der sehr eindeutigen Stellungnahmen des Expertenhearings von einer seltenen Eintracht getragen, in die ich mich gern einreihen möchte.

Ordbok