tyska-svenska översättning av enthüllen

avslöja
Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt. I dag vill vi avslöja hela sanningen om andra världskriget, utan hänsyn till om detta kan vara obehagligt för någon av de inblandade parterna.Heute möchten wir die ganze Wahrheit über den Zweiten Weltkrieg enthüllen, auch wenn sie nicht für alle Beteiligten leicht zu schlucken ist. Vi skall avslöja det för er efter valet, efter flera dagar, för att visa vilket förakt vi hyser för den allmänna rösträtten, eller snarare vilken fruktan den inger oss.Wir werden Sie Ihnen nach den Wahlen enthüllen, einige Tage danach, um deutlich zu machen, wie wir allgemeine Wahlen missachten, oder vielmehr, welche Angst sie uns einflößen.
avtackaDirigenten och solisten avtackades med varsin blombukett.

avtäckaI dag är inte en dag när vi skall avtäcka några monument.Heute ist nicht ein Tag, an dem wir Denkmäler enthüllen.
förmedla
kungöra
offentliggöra
uppenbara