tyska-svenska översättning av epoche

epoken
Det blev inledningen till en ny epok för Europa.Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. Jag tror att Martin Schulz är ledsen över att han föddes så sent, under fel historisk epok.Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. En demokratisk epok avlöses av en byråkratisk epok, där väljarna spelar en underordnad roll.Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis.
ålderen

era
Transportsektorn är på väg in i en ny era.Der Verkehrssektor tritt in eine neue Epoche ein. Vi går in i en ny era där planetens resurser är knappa.Wir treten in eine Epoche der Ressourcenknappheit des Planeten ein. Jag hoppas att detta fördrag inte markerar slutet på en period, utan inledningen av en annan.Ich hoffe, dass dieser Vertrag nicht den Abschluss einer Epoche, sondern den Beginn einer neuen Epoche darstellt.
perioden
Jag hoppas att detta fördrag inte markerar slutet på en period, utan inledningen av en annan.Ich hoffe, dass dieser Vertrag nicht den Abschluss einer Epoche, sondern den Beginn einer neuen Epoche darstellt. I dag är förstahandsvittnena till denna fruktansvärda period i Europas historia på väg att lämna den här världen bakom sig.Jetzt ist die Zeit gekommen, in der die direkten Zeugen dieser furchtbaren Epoche der europäischen Geschichte diese Welt verlassen. På grund av att vi står inför en ny strukturell programplaneringsperiod, perioden 2000-2006, är detta betänkande så viktigt.Da wir uns am Anfang einer neuen Epoche der strukturellen Programmplanung im Zeitraum zwischen 2000 und 2006 befinden, ist dieser Bericht so wichtig.
tiden
Herr ordförande! Från och med i dag börjar en ny tid.Herr Präsident, von hier und heute geht eine neue Epoche aus. Det var en tid då Nederländerna gjorde oerhört väl ifrån sig i hela världen.Eine Epoche, in der die Niederlande weltweit außerordentlich prosperierten. Lissabonfördraget är början på en ny tid.Der Vertrag von Lissabon läutet den Beginn einer neuen Epoche ein.
tidsperiodUnder vissa tidsperioder hände mer än vanligt.