svenska-tyska översättning av epok

Epochedie
Für Europa wurde damit eine neue Epoche eröffnet. Det blev inledningen till en ny epok för Europa.Ich denke, dieser Herr bedauert, dass er so spät geboren wurde, in der falschen geschichtlichen Epoche. Jag tror att Martin Schulz är ledsen över att han föddes så sent, under fel historisk epok.Eine demokratische Epoche wird von einer bürokratischen Epoche abgelöst, die Wähler landen auf dem Abstellgleis. En demokratisk epok avlöses av en byråkratisk epok, där väljarna spelar en underordnad roll.
Abschnittder

ÄradieWir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära. Vi behöver ett nytt fördrag för en ny epok.Schon die Einleitung ist überschrieben mit "Eine neue Ära". Inledningen har till och med titeln ”en ny epok”.Diese Ära muss endgültig der Vergangenheit angehören. Det här är en epok som definitivt måste stanna kvar i det förflutna.
ZeitabschnittderMit anderen Worten, das zweite Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts markiert für die Europäische Union einen neuen Zeitabschnitt. Under 2000-talets andra decennium har alltså en ny epok tagit sin början i den Europeiska unionens historia.
Zeitalterdas
Daß unser Rückstand im gegenwärtigen Zeitalter der Globalisierung zumindest besorgniserregend ist, leuchtet absolut ein. Det är lätt att inse att i den epok av globalisering där vi för närvarande befinner oss, är eftersläpningen än allvarligare.In einer Welt, die gerade den furchtbarsten Krieg der Geschichte, einen Krieg der von Europa ausgegangen war, überstanden hatte, war diese Erklärung der Auftakt für ein neues Zeitalter. Med denna förklaring inleddes en ny epok i en värld som just hade överlevt prövningarna av det värsta kriget i historien, ett krig som började i Europa.Ich persönlich meine aber, dass dieses Zeitalter eines Tages als dritter Weltkrieg in die Geschichtsschreibung eingehen wird. Min personliga uppfattning är emellertid att framtida historiker kommer att kalla denna epok för det tredje världskriget.