tyska-svenska översättning av erfüllen

uppfylla
Vi måste uppfylla deras förväntningar.Wir müssen ihre Erwartungen erfüllen. Turkiet måste uppfylla dem, och det måste Europeiska unionen också.Die Türkei muss sie erfüllen, und die Europäische Union muss sie erfüllen. Arbetstagarna har uppfyllt sin del, nu måste arbetsgivarna uppfylla sin.Der Arbeitnehmer hat seinen Teil erfüllt, jetzt muß der Arbeitgeber den seinigen erfüllen.
fylla
Jag anser att den bör fortsätta att fylla sin uppgift - och göra det på riktigt.Ich meine, er muss seinen Auftrag weiterhin erfüllen - und zwar wirklich erfüllen. Jag anser att ni även där har en viktig funktion att fylla.Meines Erachtens haben Sie dort ebenfalls eine wichtige Aufgabe zu erfüllen. Emellertid hoppas vi att programmet trots allt kommer att fylla sin funktion.Wir hoffen jedoch, dass es trotzdem seine Funktion erfüllen kann.

implementeraNär vi nu ser till att avtalet implementeras i vår lagstiftning är det viktigt att dessa mål nås.Wenn wir jetzt dafür sorgen, dass das Übereinkommen in unsere Gesetzgebung aufgenommen wird, müssen wir seine Ziele auch erfüllen.
infriaHur kan valutapolitiken infria medborgarnas förväntningar? På vilket sätt kan den infria dessa förväntningar?Wie kann die Geldpolitik die Erwartungen der Bürger erfüllen? Womit kann die Geldpolitik diese Erwartungen erfüllen? Det är vårt arbete att infria dessa förväntningar.Es ist unsere Pflicht, diese Erwartungen zu erfüllen. Jag skulle med eftertryck vilja uppmana kollegerna att infria dessa förväntningar.Ich möchte nachdrücklich an die Kolleginnen und Kollegen appellieren, diese Erwartungen zu erfüllen.
utföra
Vi kommer att fortsätta att utföra vårt uppdrag.Wir werden unsere Aufgabe weiterhin erfüllen. För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Dafür müssen wir unsere Aufgaben erfüllen, dafür müssen diese Länder ihre Aufgaben erfüllen. Save the planet! Det är ett uppdrag som vi måste utföra.Save the planet! Das ist eine Mission, die wir zu erfüllen haben.