svenska-tyska översättning av fylla

füllen
Sie lassen Freiräume und Lücken, die auszufüllen sind. De lämnar utrymmen och gap som kan fyllas i.Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Nu måste vi dock fortsätta att fylla det, och det snabbt.Mit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient. Man är inte så ivrig att fylla i en massa blanketter.
Trunkenheitdie

aufbauschen
auffüllenDas Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen. Städa kontor och fylla på hyllorna i varuhus är inga utmanande arbeten och i många fall knappast att föredra framför rollen som hemmafru.
ausfüllenMit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient. Man är inte så ivrig att fylla i en massa blanketter.Zum Ausfüllen der Formulare braucht es alle möglichen Behörden. För att fylla i formulären krävs alla möjliga byråer.Das Ausfüllen von Statistiken ist natürlich eine sehr ineffiziente Arbeit. Att fylla i statistiska formulär är naturligtvis ett mycket ineffektivt arbete.
ausstopfen
beschicken
beschreiben

erfüllen
Ich meine, er muss seinen Auftrag weiterhin erfüllen - und zwar wirklich erfüllen. Jag anser att den bör fortsätta att fylla sin uppgift - och göra det på riktigt.Meines Erachtens haben Sie dort ebenfalls eine wichtige Aufgabe zu erfüllen. Jag anser att ni även där har en viktig funktion att fylla.Wir hoffen jedoch, dass es trotzdem seine Funktion erfüllen kann. Emellertid hoppas vi att programmet trots allt kommer att fylla sin funktion.
fluten
Füllendas
Sie lassen Freiräume und Lücken, die auszufüllen sind. De lämnar utrymmen och gap som kan fyllas i.Trotzdem sollten wir es besser weiter füllen, und zwar schnell. Nu måste vi dock fortsätta att fylla det, och det snabbt.Mit dem Ausfüllen diverser Formulare ist ihnen nicht gedient. Man är inte så ivrig att fylla i en massa blanketter.
plombieren
Rauschder
Suffder

Fyll hinken med vatten.
Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket.
Hon fyller nästa vecka.
I fyllan begick han åtskilliga misstag som han senare kom att ångra.

Ordbok