tyska-svenska översättning av ermüdung

utmattningenI många undersökningar som har utförts till följd av olyckor har utmattning hos besättningen identifierats som en av de bidragande orsakerna till olyckorna.Bei zahlreichen im Anschluss an Unfälle durchgeführten Untersuchungen stellte sich nämlich Ermüdung der Besatzung als einer der Faktoren, die zu diesen Unfällen beitrugen, heraus. Hur skall du hantera utmattningen efter nattpasset?
avmattningen viss avmattning när det gäller antalet nya projekt

förslitningen
slitageett
trötthetenEn sak är säker: Europa genomlever idag en fas av trötthet.Eine Sache ist gewiß: Europa durchlebt einen Moment der Ermüdung. En förares trötthet beror nämligen inte på om föraren är egenföretagare eller anställd.Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist. Vi måste emellertid tänka på den trötthet de skuldsatta börjar känna och de ekonomiska problem som många medlemsstater står inför.Wir müssen aber die spürbar werdende Ermüdung von seiten der Geber und die wirtschaftlichen Probleme in vielen Mitgliedstaaten berücksichtigen.
utnötningen

Ordbok