svenska-tyska översättning av trötthet

MüdigkeitdieWir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen. Vi behöver hitta energi tillsammans för att råda bot på denna trötthet.Herr Solana muß Europa wach halten, ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen. Solana måste hålla Europa vaket utan att han själv faller omkull av trötthet.Eine gewisse "Reformmüdigkeit" war in den letzten zwölf Monaten zu beobachten. En viss trötthet har blivit märkbar inom det här området under det senaste året.
ErmüdungdieEine Sache ist gewiß: Europa durchlebt einen Moment der Ermüdung. En sak är säker: Europa genomlever idag en fas av trötthet.Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist. En förares trötthet beror nämligen inte på om föraren är egenföretagare eller anställd.Wir müssen aber die spürbar werdende Ermüdung von seiten der Geber und die wirtschaftlichen Probleme in vielen Mitgliedstaaten berücksichtigen. Vi måste emellertid tänka på den trötthet de skuldsatta börjar känna och de ekonomiska problem som många medlemsstater står inför.

Ordbok