tyska-svenska översättning av erschreckend

skrämmandeDe senaste rapporterna är skrämmande.Die letzten Berichte sind erschreckend. Statistiken är ganska skrämmande.Die Statistiken sind ziemlich erschreckend. Siffrorna är upprörande och skrämmande.Diese Zahlen sind schockierend und erschreckend.
förfärandeLivsvillkoren vara förskräckliga och förfärande.Die Lebensbedingungen waren entsetzlich und erschreckend. Det är förfärande saker som man får reda på där.Es ist erschreckend, was man da erfährt. Det vet vi med förfärande tydlighet i dag.Das sehen wir heute mit erschreckender Deutlichkeit.

förfärligEnergieffektiviteten i utvecklingsländerna är förfärlig.Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend. Denna situation, som nyligen beskrevs av minister Vedrine som förfärlig och upprörande, orsakar självfallet djup oro när det gäller stabiliteten för en region som ligger så nära oss.Diese Situation, die Außenminister Vedrine unlängst als erschreckend und empörend bezeichnete, weckt natürlich große Besorgnis für die Stabilität einer Region, die vor unserer Haustür gelegen ist. Hennes kunskaper är förfärliga.
förskräckandeDessutom påverkar en förskräckande sjukfrånvaro statistiken.Darüber hinaus wird die Statistik durch einen erschreckend hohen Krankenstand beeinflusst. Från bil och helikopter fick vi en förskräckande bild av förödelsen i Bosnien.Vom Auto und Hubschrauber aus bot sich uns ein erschreckendes Bild der Zerstörung in Bosnien. Detta fenomen i Europa är förskräckande, och även det ber jag er ta ställning till.Dieses Phänomen in Europa ist erschreckend, und auch dazu bitte ich Sie, Stellung zu nehmen.
förskräckligDet är en förskräcklig utveckling.Das sind erschreckende Entwicklungen! Det är en fantastisk och förskräcklig ökningstakt.Das ist eine unglaubliche, zugleich aber auch erschreckende Steigerung. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.

Ordbok