tyska-svenska översättning av erzielen

få in
målett
Det ger oss ett gemensamt mål så att vi kan göra verkliga framsteg kommande år.Das gibt uns ein gemeinsames Ziel, um in den nächsten Jahren wirkliche Fortschritte zu erzielen. EU bör sätta upp ambitiösa mål för att minska beroendet av olja och öka besparingarna.Die EU sollte sich ehrgeizige Ziele setzen, um die Abhängigkeit vom Öl zu verringern und größere Einsparungen zu erzielen. För att uppnå detta mål är det därför absolut nödvändigt att så snabbt som möjligt göra vissa framsteg.Um dieses Ziel daher zu erreichen, ist es unerläßlich, so rasch wie möglich Fortschritte zu erzielen.

måla
Hon försökte måla fan på väggen.Hon målade fantastiska scener i sitt anförande.Vår korta tid är målad.
näta
sätta
Vi borde kunna sätta oss ned och göra framsteg på dessa områden.Wir sollten in der Lage sein, uns zusammenzusetzen und in diesen Bereichen Fortschritte zu erzielen. EU bör sätta upp ambitiösa mål för att minska beroendet av olja och öka besparingarna.Die EU sollte sich ehrgeizige Ziele setzen, um die Abhängigkeit vom Öl zu verringern und größere Einsparungen zu erzielen. Vi behöver för övrigt full sysselsättning för att sätta fart på frågan om den inre marknaden och för att åstadkomma intäkter för EU-staterna.Wir brauchen die Vollbeschäftigung im Übrigen, um die Binnennachfrage anzukurbeln und auch Einnahmen der EU-Staaten zu erzielen.
tåen
uppnå
Bara då skulle vi kunna uppnå resultat.Nur dann würden wir Ergebnisse erzielen. Hur kan vi uppnå de bästa resultaten?Wie können wir die besten Ergebnisse erzielen? Vi måste uppnå sanktioner som leder vidare.Wir müssen weiterreichende Sanktionen erzielen.